March 15th, 2010

вот так!

Поговорки и культурный контекст

Все знают поговорку о топоре, висящем в воздухе в помещении, где сильно накурено. Я, к сожалению, не знаю истоков её возникновения, но хотел бы рассказать о её развитии.
Много лет назад физики для того, чтобы придать новый колорит фразе про топор, "разработали" особый сплав для топора - сплав Палладия и Иридия. Это два очень тяжёлых металла, тяжелее свинца. Кстати, ещё и очень дорогих. Соответственно, если в воздухе висит палладиево-иридиевый топор - значит люди в этой комнате уже закончились и появились новые биологические виды.
Жизнь продолжалась, и в нашей стране появился сначала спектакль, а потом и фильм "День выборов". В котором был специальный сплав из двух очень дорогих и, по-совместительству, тяжёлых металлов. Не знаю, из поговорки ли авторы взяли металлы или случайно, но оказалось, что чапельники и топор-индикатор делаются из одного и того же сплава.
И вот теперь поговорка обрела новый смысл. В накуренных помещениях теперь висит топор из чапельного сплава!

Интересно, каким будет развитие дальше.